Working line for finishing the edges of strips.

Centro di lavoro e finitura del bordo di cinture e strisce in genere.

Système de travail pour la finition des tranches des lanières.

Linea de trabajo para acabado de cantos de cinturones en piel y material sintetico.




Working line for finishing the edges of strips.
TECNO SYSTEM 40 allows the operator to work the edge of belts, and of shoulder-straps for bags made of leather or of synthetic materials.
The first station of this line is the machine model RCA COLOR OR where both sides of the introduced bands are rounded off by means of specially shaped blades. Wastes are collected by the aspirator placed into the machine and the edge are thus ready to be dyed in device model RC 100.
At this point, the band is fed into the drying oven mod. TGV 20 and then recovered in the collection centre mod. R1

TECHNICAL DATA
Electrical absorption 4,5 KW
Air consumption 0,03 N.L.
Total overall dimension 4,9 m
Packaging sizes:
RCA COLOR OR 80x80x120
TGV20+R1 230x60x150
Net weight of machines:
RCA COLOR OR 120 Kg
TGV20 145 Kg
R1 45 Kg
Gross weight of machines:
RCA COLOR OR 250 Kg
TGV20+R1 270 Kg


Centro di lavoro e finitura del bordo di cinture e strisce in genere.
Il TECNO SYSTEM 40 permette di lavorare il bordo di cinture e tracolle per borse in pelle o materiali sintetici.

La prima stazione di questa linea è la macchina RCA COLOR OR dove entrambi i lati delle striscie introdotte vengono prima arrotondati con coltelli sagomati. Lo scarto viene raccolto dall'aspiratore inserito nella stessa macchina ed i bordi sono così pronti per essere colorati nell'unità di coloratura RC 100.

A questo punto la striscia entra nel forno di asciugatura TGV 20, e successivamente recuperata nel centro di raccolta R1.

DATI TECNICI
Assorbimento elettrico: 4,5 KW
Consumo aria: 0,03 N.L.
Ingombro totale: 4,9 m
Dimensioni imballo:
RCA COLOR OR 80x80x120
TGV20+R1 230x60x150
Peso netto macchine:
RCA COLOR OR 120 Kg
TGV20 145 Kg
R1 45 Kg
Peso lordo con cassa:
RCA COLOR OR 250 Kg
TGV20+R1 270 Kg


Système de travail pour la finition des tranches des lanières.

Grâce au modèle TECNO SYSTEM 40, on peut travailler les bords des ceintures en peau ou en matériaux synthétiques.
La machine modèle RCA COLOR OR est la première station station de cette ligne. Elle permet d'arrondir les deux bords des bandes introduites grâce à des lames spècialement façonnées; les déchets sont recueillis par un aspirateur dont la machine est pourvue. Après cette phase, les bords sont prêts à être colorés dans l'unité de teinture modêle RC 100.
A ce point, la bande entre dans le four de séchage TGV 20. Elle est ensuite récupérée dans le centre de récolte R1.

DONNÉES TECHNIQUES
Absorption électrique 4,5 KW
Consommation air 0,03 N.L.
Dim. d'encombrement total 4,9 m
Dimension d'emballage:
RCA COLOR OR 80x80x120
TGV20+R1 230x60x150
Poids net des machines:
RCA COLOR OR 120 Kg
TGV20 145 Kg
R1 45 Kg
Poids lourd des machines:
RCA COLOR OR 250 Kg
TGV20+R1 270 Kg


Linea de trabajo para acabado de cantos de cinturones en piel y material sintetico.
El TECNO SYSTEM 40 permite trabajar el borde de los cinturones y bandoleras de bolsas en piel o materiale sintéticos. La primera estación de esta línea es la máquina RCA COLOR OR donde ambos lados de las cintas introducidas vienen redondeados con cuchillas perfiladas. Los recortes son recogidos del aspirador ensamblando en la misma máquina y así los bordes están listos para ser coloreados en el dispositivo RC100. A este punto la cinta entra en el horno de secado TGV 20 y sucesivamente recuperada en el centro de recolección R1.

Características técnicas
Absorciòn eléctrica 4,5 KW
Consumo de aire  0,03 N.L.
Dim. ocupados totales 4,9 m
Dimensiones embalaje:
RCA COLOR OR 80x80x120
TGV20+R1 230x60x150
Peso neto màquinas:
RCA COLOR OR 120 Kg
TGV20 145 Kg
R1 45 Kg
Peso bruto màquinas:
RCA COLOR OR 250 Kg
TGV20+R1 270 Kg