Fustellatrice oleodinamica e timbratrice pneumatica con comandi elettronici.

Oleodynamic punching and hot stamping machine with electronic controls.

Machine à couper avec emport-pièce oléodynamique et timbrage pneumatique avec commandes eléctroniques.

Oleodynamische Loch- und pneumatische Stempelmaschine mit elektronischer Steuerung.






Oleodynamic punching machine electronically controlled and operated.
Machine designed to carry out in one operation the shaping of the tip, holes, the numeration of the lenght, of the size, the stamp, the code and the end section of shoulder-straps for handbag and strips in general.
Variations in cut measurement are brought about by spacing out the two units with the electric control without having to operate individually on cutting tools and self-centering guides.
The machine is provided with piece counter.

TECHNICAL DATA
Transverse translation motor: HP 0,25
1 pump motor HP 1
2 pump motor HP 1
Pneumatic cylinder ø 80
Resistence 24 Volt 200 Watt
Standard support for cliché mm 60x60
Composed rotative numeration
Net weight: Kg 365
Dimensions: 148x150x71
Packing dimensions: 154x153x73
Gross weight with crate: Kg 450
Gross weight with box: Kg 475


Fustellatrice oleodinamica controllata e comandata elettronicamente.
Macchina studiata per eseguire in un'unica operazione la sagomatura della punta, i fori, la numerazione della lunghezza, della taglia, il marchio, il codice e la parte terminale (ardiglione) di cinture, tracolle per borse e strisce in genere.
La variazione delle misure di taglio avviene distanziando le due unità operatrici con comando elettrico senza dover agire singolarmente sugli utensili di taglio e sulle guide autocentranti.
La macchina é dotata di unità contapezzi.

DATI TECNICI
Motore traslazione trasversale: HP 0,25
Motore 1a pompa HP 1
Motore 2a pompa HP 1
Cilindro pneumatico ø 80
Resistenza 24 Volt 200 Watt
Porta cliché standard mm 60x60
Numeratore rotativo componibile
Peso netto: Kg 365
Ingombro 148x150x71
Misure imballo: 154x153x73
Peso lordo con gabbia: Kg 450
Peso lordo con cassa: Kg 475


Machine à couper avec emporte-pièces oléodynamique réglée et commandée électroniquement.
Machine étudiée pour realiser par une seule opération le façonnage de pointe, trous, la numération de la longeur, de la taille, la marque, la code et part terminale de ceintures, bandouliéres pour sacs et bandesen général.
Le changement des mesures de coupe est obtenu en éloignant les deux unités opératrices par une commande électrique sans besoin d'agir sur chaque dispositif de coupe et sur les guides autocentrants.
La machine est munie d'unité compte-pieces.

DONNÉES TECHNIQUES
Moteur translation transversale: HP 0,25
Moteur 1 pompe: HP 1
Moteur 2 pompe: HP 1
Cylindre pneumatique ø 80
Résistence 24 Volt 200 Watt
Porte-cliché standard mm 60x60
Numération rotatif composé
Poids net: Kg 365
Dimensions: 148x150x71
Measures emballage: 154x153x73
Poids brut avec cage: Kg 450
Poids brut avec caisse: Kg 475


Hydraulische, elektronisch-angetriebene Stanzmaschine.
In einem einzigen Arbeitsgang kann die Maschine die Form der Spitze, die Lochung, die Laengen- und Groessennummerierung, die Marke, den Kodex un das Endteil (Dorn) der Riemen fuer Schultertragetaschen und Streifen im allgemeinen bearbeiten.
Die Aenderung der Schnittlaenge wird durch das Entfernen der zwei Koepfe mit elektrischer Steuerung erreicht, ohne die Schneidewerkzeuge und die selbstzentrierenden Fuehrungen einzeln bewegen zu muessen. Die maschine verfugtueber einen Stueckzaehler.

TECHNISCHE ANGABEN
Queruebertragungsmotor: HP 0,25
Motor der 1. Pumpe HP 1
Motor der 2. Pumpe HP 1
Pneumatischer Zylinder: ø 80
Widerstand: 24 Volt 200 Watt
Klischeetraeger Standard: mm 60x60
Rotierende Nummeriervorrichtung zusammensetzbar
Nettogewight: 365 Kg
Abmessungen: 148x150x71
Verpackungmasse: 154x153x73
Bruttogewitch mit Lattenverschlag: 450 Kg
Bruttogewitch mit Kiste: 475 Kg

Index of machines