Oleodynamic punching machine with controls.

Fustellatrice oleodinamica con comandi elettronici.

Machine à couper oléodynamique avec commandes électroniques.

Hydraulische, elektronisch-angetriebene Stanzmaschine.








Oleodynamic punching machine electronically controlled and operated.
Machine designed to carry out in one operation the shaping of the tip, hoples (3) and the end section (2) of shoulder-straps for handbag and strips in general.
Variations in cut measurement are brought about by spacing out the two units with the electric control without having to operate individually on cutting tools and self-centering guides.
The machine is provided with piece counter.

TECHNICAL DATA
Transverse translation motor : HP 0,25 1 pump motor HP 1 2 pump motor HP 1 Net weight: Kg 350 Dimensions: 148x150x71 Packing dimensions: 154x153x73 Gross weight with crate: Kg 438 Gross weight with box: Kg 460


Fustellatrice oleodinamica controllata e comandata elettronicamente.
Macchina studiata per eseguire in un'unica operazione la sagomatura della punta, fori (3) e la parte terminale (2) di cinture, tracolle per borse e strisce in genere.
La variazione delle misure di taglio avviene distanziando le due unità operatrici con comando elettrico senza dover agire singolarmente sugli utensili di taglio e sulle guide autocentranti.
La macchina é dotata di unità contapezzi.

DATI TECNICI
Motore traslazione trasversale: HP 0,25
Motore 1a pompa HP 1
Motore 2a pompa HP 1
Peso netto: Kg 350
Ingombro 148x150x71
Misure imballo: 154x153x73
Peso lordo con gabbia: Kg 438
Peso lordo con cassa: Kg 460


Machine à couper avec emporte-pièces oléodynamique réglée et commandée électroniquement.
Machine étudiée pour realiser par une seule opération le façonnage de pointe, trous (3) et part terminale (2) de ceintures, bandouliéres pour sacs et bandesen général.
Le changement des mesures de coupe est obtenu en éloignant les deux unités opératrices par une commande électrique sans besoin d'agir sur chaque dispositif de coupe et sur les guides autocentrants.
La machine est munie d'unité compte-pieces.

DONNÉES TECHNIQUES
Moteur translation transversale: HP 0,25 Moteur 1 pompe: HP 1 Moteur 2 pompe: HP 1 Poids net: Kg 350 Dimensions: 148x150x71 Measures emballage: 154x153x73 Poids brut avec cage: Kg 438 Poids brut avec caisse: Kg 460


Hydraulische, elektronisch-angetriebene Stanzmaschine.
Die Maschine macht gleichzeiting die Spitze, die Loecher (3) und den Endteil von Guerteln (2) Schulterriemen und allerlei Riemen.
Die Aenderung der Schnittlaenge wird durch das Entfernen der zwei Koepfe mit elektrischer Steuerung erreicht, ohne die Schneidewerkzeuge und die selbstzentrierenden Fuehrungen einzeln bewegen zu muessen. Die maschine verfugtueber einen Stueckzaehler.

TECHNISCHE ANGABEN
Querverschiebungmotor: HP 0,25
Motor erster pumpe: HP 1
Motor zweiter pumpe: HP 1
Nettogewicht: Kg 350
Raumbedarf: 148x150x71
Verpackungsmasse: 154x153x73
Bruttogewicht lit Kaefig: Kg 438
Bruttogewicht lit Kiste: Kg 460