Oleodynamic punching machine with controls.

Fustellatrice oleodinamica con comandi elettronici.

Machine à couper oléodynamique avec commandes électroniques.

Hydraulische, elektronisch-angetriebene Stanzmaschine.



Oleodynamic punching machine electronically controlled and operated.
Machine designed to carry out in one operation only the punching of the tip and holes on belts, shoulder-straps for handbags and strips in general.
By simply replacing the cutting devices it is possible to punch the end section.
The machine is provided with piece-counter.

TECHNICAL DATA
Motor Hp 1
Net weight Kg 135
Dimensions 120x68x55
Packing dimensions 125x70x60
Gross weight with create Kg 170
Gross weight with box Kg 190


Fustellatrice oleodinamica controllata e comandata elettronicamente.
La finalità di questa macchina è quella di eseguire, in modo corretto ed in un'unica operazione, la fustellatura della punta e dei fori su cinture, tracolle per borse e strisce in genere.
Con la semplice sostituzione degli accessori di taglio è inoltre possibile fustellarne la parte terminale.
La macchina è dotata di unità contapezzi.

DATI TECNICI
Motore Hp 1
Peso netto Kg 135
Ingombro 120x68x55
Misure imballo 125x70x60
Peso lordo con gabbia Kg 170
Peso lordo con cassa Kg 190


Machine à couper avec emporte-pièces oléodynamique réglée et commandée électroniquement.
Le but de cette machine est de réaliser correctement par une seule opération la coupe avec emporte-pièces de pionte et trous sur ceintures, bandoulières pour sacs et général.
En plus il est possible d'en couper la partie trerminale simplement avec le remplacement des accessories de coupe.
La machine est munie d'unité compte-pièces.

DONNÉES TECHNIQUES
Moteur Hp 1
Poids net Kg 135
Dimensions 120x68x55
Mesures imballage 125x70x60
Poids brut avec cage Kg 170
Poids brut avec caisse Kg 190


Hydraulische, elektronisch-angetriebene Stanzmaschine.
Das Ziel dieser Maschine ist, Korrekt und gleichzeiting das Stanzen der Spitze und der Loecher auf Guerteln, Schulterriemen und allerlei Riemen zu machen.
Mit dem einfachem Ersatz der Schneidewerkzeuge ist es moeglich, auch den Dorn zu stanzen.
Die Machine verfuegt ueber einen Stueckzaehler.

TECHNISCHE ANGABEN
Motor Hp 1
Nettogewicht Kg 135
Raumbedarf 120x68x55
Verpackungsmasse 125x70x60
Bruttogewicht mit Kaefig Kg 170
Bruttogewicht mit Kiste Kg 190