Oildynamic half-beading machine for watch-straps.

Semi ribordatrice oleodinamica per cinturini di orologio.

Machine semi-rebordeus pour les beacelets des montres.

Oldynamische Halb-Wiederverbödelmaschine für Uhrärmbander.








Oildynamic half-beading machine for watch-straps.
This machine has been developed for the side beading (box-like closing) of watch straps made of leather or of synthetic material.
Its main feature is the perfect combination of the moulds placed in a fully visible position, thus assuming the operator to obtain a high quality finished product once the material has been introduced, coupled and beaded and once the automatic cycle has been started.
By simply replacing the moulds, the machine can be used for the plating process (ironing) of the watch-straps too.

TECHNICAL DATA
Pump motor: W 1100
Timer: from 0 to 10 sec.
Maximum heating: W 150
Electronic thermoregulator
Temperature survey probe
Integrating meter: 6 chiffres
Carriage shifting cylinder: ø 40
Air consumption: N. L 1,9
Dimensions: 126x100x71
Package dimensions: 141x115x85
Net weight: Kg 250


Pressetta manuale con tavola rotante e testa riscaldata.
Il modello STP é stato studiato per utilizzare la pressatura a caldo in molteplici applicazioni. Presentiamo un particolare di pressatura del lato fibbia di cinturini d'orologio.
Come si può notare l'operazione risulta facilitata dalla presenza di un tavolino di lavoro rotante a due posizioni; quindi mentre da una parte si inseriscono i cinturini da chiudere, nell'altra stazione altri vengono pressati così da poter assicurare una lavorazione continuativa.
Questo modello di macchina trova un vasto impiego nell'ambito della pelletteria (cinturifici, cinturinifici, borsettifici, ecc.) proprio per l'estrema praticità ed adattabilità a diverse lavorazioni come etichette per jeans, marchi per borse, ecc.

DATI TECNICI
Motore pompa: W 1100
Temporizzatore: da 0 a 10 sec.
Riscaldamento: W 150
Termoregolatore elettronico Sonda rilevamento temperatura
Totalizzatore: a 6 cifre
Cilindro spostamento carrello: ø 40
Consumo aria: N. L 1,9
Dimensioni macchina: 126x100x71
Dimensioni imballo: 141x115x85
Peso: Kg 250


Machine semi-rebordeus pour les beacelets des montres

Cette machine a été déveleopée pour la rebordage latéral (fermeture à boîte) des bracelets pour les montres en peau ou en matériel synthétique.
La caractéristique principale de la machine est la combinaison des moules placées dans une position trés visible qui assurent à l'operateur d'obtenir un product fini de très bonne qualité, après avoir introduit le materiél qui doit être accouplé et rebordé et après avoir démarré le cycle automatique.
Par le simple remplacement des moules, la machine peut être utilisée aussi pour des travaux de placage (repassage) du bracelet.

DONNÉES TECHNIQUES
Moteur pompe: W 1100
Temporisateur: de 0 à 10 sec.
Chauffage: W 150
Thermorégulateur électronique
Sonde relévament électronique
Totalisateur: 6 chiffre
Cylindres déplacement chariot: ø 40
Consommation air: N. L 1,9
Dimensions de la machine: 126x100x71
Dimensions d'emballager: 141x115x85
Poids: Kg 250


Oldynamische Halb-Wiederverbödelmaschine für Uhrärmbander
Diese Maschine ist für die seitliche Wiederverbördelung (Schachteschließung) von Uhrarmbänden aus Leder oder ähnlichen Materialen enwickelt worden.
Die bedeundste Charakteristik der Maschine ist die Kombination der Gesenke, welche an einer besonders gut sichtbaren Stelle untergebracht sind und dem Bediener somit garantieren, daß nach der Eintragung des zu verbindenden und wiederverbördelnden Material das Enprodukt eine gute Qualität aufweist.
Mit der einfachen Ersetzung der Gesenke, kann die Maschine auch für Doubliearbeiten (Plätten) von Armbändern verwendet werden.

Technische daten
Pumpenmotor: W 1100
Zeitgeber: von 0 bis10 sek.
Erwärmung W 150
Elektronischer wärmeregler
Zälwerk
***Totalisateur***:
Zylinder für die verschiebung de wagnes: ø 40
Luftverbrauch: N. L 1,9
Ausmasse: 126x100x71
Verpackungabmessungen: 141x115x85
Gewicht: Kg 250