The oildynamic printing and punching machine is highly multifunctional in the leather sector.

Imprimi-fustellatrice oleodinamica: la multifunzione nella pelletteria.

Prédécoupeuse-imprimeuse oléo-dynamique multifunctionelle dans le secteur de la maroquinerie.

Oldynamische Halb-Wiederverbödelmaschine für Uhrärmbander








The oildynamic printing and punching machine is highly multifunctional in the leather sector.
FS.90 Thanks to the adding of highly sophisticated features, the FS.90 machine is now particularly versatile in all those sectors where the cutting and the hot-printing process are required for those parts made of leather or of synthetic material. Its main features are the following: the power which can be adjusted from 0 up to 8000 Kg. The heating of the operational unit up to 250 degrees controlled by an electronic thermoregulator which, on its turn, is provided with a probe; the powered feeding of the colared printing ribbon; the automatic exit of the working table; the integrating meter for a better production control; the bimanual safety system control.

FS.90N Thanks to the FS.90 presetting and to the adding of some parts such as an horizontal rolls-holding device and a support provided with a graduated rod for the cutting size control, the operator can easily carry out the punching process of the rolls made of syntethic material, too.

TECHNICAL DATA
Power: Kg. 8000
Pump motor: W 1100
Maximum heating: W 250
Ribbon winding motor
Timer: from 0 to 10 seconds
Table displacement cylinder: ø 40
Air consumption: N 1
Air blast ejector
Dimensions: 126x100x71
Package dimensions: 141x115x85
Net weight: Kg. 250


Imprimi-fustellatrice oleodinamica: la multifunzione nella pelletteria.
FS.90 L'introduzione di particolari sofisticazioni quali la potenza regolabile da 0 a 8000 Kg; il riscaldamento dell'unità operatrice sino a 250 gradi, controllato con termoregolatore elettronico munito di sonda; l'avanzamento motorizzato del nastro di stampa colorato; l'uscita automatica del piano di lavoro; il totalizzatore per un miglior controllo della produzione; i comandi a pulsanti sincrotemporizzati di sicurezza, hanno reso la macchina FS.90 particolarmente versatile in tutti quei settori dove siano richiesti il taglio e l'impressione a caldo di particolari in pelle o sintetici.

FS.90N La predisposizione della macchina FS.90 con l'aggiunta di alcune parti, quali un porta-rotoli orizzontale e un supporto con indice per controllo della misura di taglio permette anche le fustellatura di rotoli di materiale sintetico.

DATI TECNICI
Potenza: Kg. 8000
Motore pompa: W 1100
Riscaldamento: W 250
Motore avvolgimento nastro
Temporizzatore: da 0 a 10 secondi
Cilindro spostamento tavolo: ø 40
Consumo aria: N 1
Espulsore a getto d'aria
Dimensioni macchina: 126x100x71
Dimensioni imballo: 141x115x85
Peso: Kg. 250


Prédécoupeuse-imprimeuse oléo-dynamique multifunctionelle dans le secteur de la maroquinerie.

L'introduction de sophistications particulières telles quel la puissance réglable de 0 à 8000 Kg.; le chauffage de l'unité opérationelle jusqu'à 250 degrés contrôle par un thermorégulateur électronique pourvu d'une sonde; l'entraînement motorisé du ruban d'impression coloré; la sortie automatique du plan de travail; le totalisateur pour un contrôle meilleur de la production; les commandes à système bimanuel de sûreté ont fait de la FS 90, una machine universelle particulièrement dans tous les secteurs où l'on demande la coupe et l'impression à chaud des parties en peau ou en matériel synthétique.

FS.90N La prédisposition de la machine FS 90 avec l'apport de quelques parties telles qu'un dispositif porteroleaux horizontal et un support pourvu d'une jauge graduée pour le contrôle de la mesure de la coupe, permet aussi le prédécoupage des roleaux en matériel synthétique.

DONNÉES TECHNIQUES
Puissance max: Kg. 8000
Moteur pompe: W 1100
Chauffage max: W 250
Moteur our l'enroulement de ruban
Temporisateur: de 0 à 10 secondes
Cylindre de déplacement de la table: ø 40
Consommation air: N 1
Ejecteur à jet d'air
Dimensions de la machine: 126x100x71
Dimensions d'emballage: 141x115x85
Poids net: Kg. 250


Die öldynamische Präg- und Stanzmaschine auf dem Sektor der Lederwaren besonders funktionstüchtig.
Die Anbringung von besonderen verbesserung hat die FS 90 Maschine wu einer besonders vielseitsigen Anlage für jene Bereiche gemacht, in denen Schnitte und Prägungen von Stückteilen aus leder oder aus synthetischem Material untr Warmbearbeitungverwendet werden. Zu diesen Verbesserungen schört die von 0 bis 8000 Kg einstellbare Leistung; Die Erwärmung der Arbeitseinheit bis zu 250°, welche mit Hilfe eines über einen, mit einer SOnde ausgestatteten Wärmeregler überwacht wird; der motorisierte Vorschub des farbigen Druckbands; der automatische Austritt der Arbeitsplatte; das Zählwerk welches der besseren Kontrolle der Produktion dient und die Steureung welches der besseren Kontrolle der Produktion dient und die Steuerung welche über ein bimanuelles Sicherheits-system erfolgt.

FS.90N Diese Maschine gründet auf der FS 90 Maschine, ist jedoch mit einlgen teilen ergänzt worden, die auch das Stanzen von Rollen aus synthtischem Material ermöglichen. Zu diesen Ergänzungen gehört ein horizontaler Rollenhalter und ein Halter eines Stabs, der mit Einteilungen versehen ist und somit die Kontrolle dr SchnittgrößE erlaubt.

Technische daten
Maximalleistung: Kg. 8000
Pumpenmotor: W 1100
Erwämung: W 250
Motor für die aufwicklung des bandes
Zeitgeber: von 0 bis 10 sekunden
Zylider für die verschiebung des tisches: ø 40
Luftverbrauch: N 1
Auswerfer mit luftstrahl
Ausmasse: 126x100x71
Verpackungabmessungen: 141x115x85
Nettogewicht: Kg. 250