Foratrice stampatrice per cinturini di orologio.

Drilling and printing machine for watch-straps.

Machine pour percer et pour imprimer les bracelets des montres.

Loch- und Druckmaschine für Uhrarmbänder.







Drilling and printing machine for watch-straps.
This machine is provided with an electro-pneumatic functioning and has been developed for the numbering on golden bands and for the drilling of watch-straps made of leather or other synthetic material. The two processes take place in two separate places. This machine is particulary functional thanks to some characteristics wich have been added to the machine. The machine characteristics are the following: the self-centering double guide which can be oriented with respect to the working table, thus allowing the operator to follow the pattern and the moulding of the strap-watch; the adjustable end of the stroke in order to obtain a higher quality of the cutting and of the printing; the electronic thermoregulator provided with a probe for the exact survey of the temperature of the mould-holding group; it also assures a better heating control; the pneumatic ejector for the removal of the punched parts; the working table whose height can be adjusted according to one's needs.
The machine is provided with piece-counter.

TECHNICAL DATA
Power: Kg. 400
Air consumption: N 1.2
Watt consumption: W 200
Dimensions: 128x69x50
Package dimensions: 148x79x60
Net weight: Kg. 45


Fustellatrice oleodinamica controllata e comandata elettronicamente.
Macchina a funzionamento elettro-pneumatico studiata per la timbro-numerazione anche con foglio dorato e foratura in due fasi distinte di cinturini per orologio in pelle o materiale sintetico.
Questa macchina é particolarmente funzionale grazie ad alcune proprietà introdotte, quali la doppia guida autocentrante orientabile rispetto all'asse di lavoro che permette di contenere la sagoma del cinturino; il fine corsa meccanico regolabile per ottenere una migliore qualità del taglio e della stampatura. il termoregolatore elettronico munito di sonda per rilevare esattamente la temperatura del gruppo porta stampo e garantire un miglior controllo del riscaldamento; il contapezzi per verificare la produzione effettiva; l'espulsore pneumatico per l'evacuazione delle parti fustellate; il piano di lavoro regolabile in altezza.

DATI TECNICI
Potenza: Kg. 400
Consumo aria: N 1.2
Potenza assorbita: W 200
Dimensioni macchina: 128x69x50
Dimensioni imballo: 148x79x60
Peso: Kg. 45


Machine pour percer et pour imprimer les bracelets des montres.
Cette machine pourvue d'un functionnement électro-pneumatique, a été développée pour le numérotage avec timbres même avec un ruban doré: le perçage des bracelets en peau ou en metériel synthétique pour les montres a lieu selon deux phases bien distinguées.
Cette machine est particuliérement fonctionelle grâce à des propiétés qui ont été introduites telles que la double glissière auto-centrante orientable par rapport à l'axe de travail qui permet de suivre le profil et le modèle du bracelet; la fin de la course méchanique et réglable pour obtenir une qualité meillure de la coupe et de l'impression; le thermorégulateur électronique pourvu d'une sounde pour relever exactement la température du groupe porte-moule et pour assurer un contrôle meilleur du chauffage; le compteur des pièces pour vérifier la production réelle; l'ejecteur pneumatique pour l'evacuation des parties prédécoupées; le plan de travail réglable selon la hauteur désirée.

DONNÉES TECHNIQUES
Puissance max: Kg. 400
Consommation air: N 1.2
Consommation watt: W 200
Dimension de la machine: 128x69x50
Dimensions d'emballage: 148x79x60
Poids: Kg. 45


Loch- und Druckmaschine für Uhrarmbänder.
Diese Maschine funktioniert elektro-pneumatisch und ist für die Stempelnumerierung auch mit vergoldeter Band und für die Lochung in zwei Phasen von Uhrarmbändern aus Leder oder aus synthetischen Material entwickelt worden.
Diese Maschine ist Dank einiger neu eingefürten Eigenschaften besonders funktiosctüchtig. Zu diesen Eigenchaften gehört die doppelte selbstzentrierende Führung, welche sich bezüglich der Arbeitsachse orientieren lässt und somit erlaubt, die Zeichnung des Musters des Armbandes zu verfolgen; der mechanische, einstellbare Endanschlag ermöglicht eine bessere Schnitt- und Gesenkschmiedequalität; der elektronische Wärmeregler ist mit einer Sonde ausgestattet, damit die genaue Temperatur der Gesenkhalterrunsgruppe festegellt werden kann und damit eine nessere überwachung der Erwärmung garantiert wird; der Stückzähler kontrolliert die effektive Produktion; der pneumatische Auswerfer dient der Abrämung der gestanzten Teile; die Arbeitsplatte ist je nach der gewünschten Höne einstellbar.

TECHNISCHE ANGABEN
Maximalleistung: Kg 400
Luftverbrauch: N 1.2
Wattverbrauch: W 200
Ausmasse: 128x69x50
Verpackungabmassungen: 148x79x60
Gewicht: Kg. 45